EYE CONTACT

Latin American deny eye contact and it seems the person is AGRESSIVE whereas
in USA, American believe that eye contact is POLITENESS

LIVE WITH SOMEONE?

When asked to a listener if he/she LIVE WITH another person, then in Spanish culture, LIVE WITH depicts spousal relationship by default
whereas
it is so common that living with girl friend or boyfriend is a PHYSICAL act, or just physically sleep next with, even no love?